Despre carte: 2017 / Roman al unuia dintre fondatorii modernismului brazilian, Mario de Andradi (1893–1945) „Macunaima , un erou, care nu are caracter” tradus de Vladimir Kultygin. Aceasta este în esență o parodie a mitului, o caricatură a Cântecului lui Hiawatha. Crearea lumii, nașterea și maturizarea eroului, isprăvile și moartea lui cu transformarea ulterioară în constelația Ursa Major - și toate acestea într-un ton destul de rabelaisian. În ultimul paragraf reiese că cele de mai sus a fost repovestită de autor din cuvintele unui papagal, ultimul martor al acelor vremuri legendare..